La literatura también puede ayudar a combatir la violencia escolar y mantener vivas las lenguas originarias. Así quedó demostrado durante la clausura del Encuentro Latinoamericano de Literatura, realizado en la Universidad Nacional Jorge Basadre Grohmann (UNJBG), donde dos autores presentaron propuestas que unen educación, valores e identidad cultural.
El educador Walter Inga y el poeta Sabino Maquera compartieron los detalles de sus recientes publicaciones. El pedagogo presentó «Travesía del Alma», una novela que narra la historia de un estudiante tacneño que sufre acoso escolar y atraviesa conflictos familiares. Agobiado por su situación, el menor abandona su hogar y viaja hacia Moquegua y Arequipa, donde descubre los peligros de vivir en la calle.
La obra busca generar reflexión sobre el bullying, la violencia familiar y la importancia de brindar apoyo oportuno a los estudiantes. Para facilitar su uso en las aulas, cada capítulo incluye preguntas de comprensión lectora.
Inga, quien cuenta con 38 años de experiencia en la docencia primaria, también presentó «El Bosque de las Emociones», un libro de fábulas dirigido a niños y orientado a fortalecer valores como el respeto, la solidaridad y la empatía.
Por su parte, el poeta y traductor Sabino Maquera presentó la edición bilingüe de «La tribu» a pesar de las sombras, una antología que reúne poemas de escritoras de Colombia, Venezuela y Bolivia. La publicación, compilada por Álvaro Mata Guillé y Gloria Mendoza Borda, fue traducida al aimara por Maquera y tiene un formato reversible que permite leerla en castellano o en esta lengua originaria.
Durante la presentación, el poeta defendió el derecho de los pueblos a expresarse en sus propios idiomas y destacó la necesidad de dar mayor espacio a las lenguas originarias en la literatura. Además, compartió traducciones de poemas de las escritoras Sonia Chocrón, de Venezuela, y Patricia Gutiérrez, de Bolivia.
Los autores anunciaron que sus publicaciones también estarán disponibles durante la Feria del Libro de Tacna, prevista para noviembre.
