Gamero es una de los 40 ciudadanos que mediante resolución viceministerial fueron registrados como intérpretes de lenguas indígenas y originarias del Ministerio de Cultura.
Interprete aymara oficial del Estado.
Mediante resolución viceministerial Nro. 011-2014 publicada este miércoles en el Diario El Peruano, el Ministerio de Cultura (MC) dispuso el registro de 40 ciudadanos (as) como Interpretes de Lenguas Indígenas u Originarias entre los cuales figura la presidenta del Centro de Investigación Quechurama, Estela Gamero, en lengua y variedad, aymara.
Gamero expresó sentirse orgullosa por ser reconocida como interprete oficial y refirió a RADIO UNO que pudo lograr el mismo tras participar en una convocatoria del MC que derivó en exámenes y capacitación por 20 días.
Esta es la primera vez que alguien de Tacna se presenta y logra ser reconocido. ‘‘Nuestra legua es peculiar y difiere de Puno y Bolivia, es casi similar con la de Chile’’, expresó.
Contó que a nivel nacional creían que en Tacna no existían aymaras ‘‘Por error en el ministerio de educación consignaron que los aymaras son resientes y que se dan por migración’’. Si bien es cierto el mayor número son de Puno, ‘‘han desconocido que siempre han existido en Tarata y Candarave inclusive en el mismo Tacna, pero con la guerra con Chile éstos abandonaron su lugar de origen, ahora lo que están haciendo es retornar a su lugar de origen’’, aseveró.
